บทสัมภาษณ์หลังการแข่งขันกลายเป็นเพียงการพูดคุยข้างสนาม: 'ขบวนการวัฒนธรรมใหม่' ของวงการฟุตบอลจีน? แฟนบอล นักเตะ และหลัว หรานเฟิง
การสนทนา มากกว่าการบรรยาย เป็นเส้นทางสู่ความก้าวหน้าที่ยั่งยืนและสร้างสรรค์
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วงการฟุตบอลจีนได้เห็นการเกิดขึ้นของกระแสวัฒนธรรมใหม่ นั่นคือการสนทนาหลังการแข่งขัน
แฟนบอลตัวยงยังคงรวมตัวกันอยู่ในอัฒจันทร์หลังจบการแข่งขัน เพื่อรอชมการปรากฏตัวของนักเตะหลังจบเกม ต่างจากรูปแบบดั้งเดิมที่นักเตะเพียงปรบมือและเดินจากไป ภาพที่เห็นบ่อยขึ้นในปัจจุบันคือแฟนบอลมีการ "สนทนา" กับนักเตะโดยตรง โดยแฟนบอลถือโทรโข่งเพื่อแสดงความคิดเห็นของตนเองอย่างเปิดเผย
ในบางกรณี 'การสนทนา' ได้ยกระดับกลายเป็น 'การบรรยาย' ที่รุนแรงมากขึ้น ในด้านหนึ่ง แฟนบอลเริ่มไม่พอใจมากขึ้น ตะโกนจนเสียงแหบ ในอีกด้านหนึ่ง ผู้เล่นเลือกที่จะเงียบหรือโต้กลับท่ามกลางเสียงโห่ร้องของแฟนบอล ฉากที่ขัดแย้งและดราม่าเหล่านี้ของ 'ผู้เล่นถูกบรรยาย' ได้กลายเป็นกระแสผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ทำให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วไปได้เห็นพลวัตที่เปลี่ยนแปลงระหว่างทีมและแฟนบอลในการแข่งขันฟุตบอลในประเทศ
บทสนทนาหลังการแข่งขันเป็นเพียงช่องทางให้แฟนบอลระบายความผิดหวังเมื่ออารมณ์ตกต่ำเท่านั้นหรือไม่? หรือเป็นรูปแบบหนึ่งของวัฒนธรรมแฟนบอลที่ช่วยเสริมสร้างความรู้สึกมีเป้าหมายร่วมกันระหว่างผู้สนับสนุนและนักกีฬา?ในตอนที่ 217 ของ "The Community" – รายการสนทนาธุรกิจกีฬาที่ผลิตร่วมกันโดย China National Radio's Decisive Moment และ Sports Business Daily – ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน นักข่าวจาก China National Radio จาง เหวิน, ผู้บรรยายฟุตบอล หง โตว และ หลัว หรานเฟิง รองประธานฝ่ายการตลาดของ Sports Business Daily ได้ร่วมกันสำรวจพลวัตที่ซับซ้อนของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างแฟนกับนักกีฬาที่อยู่เบื้องหลังการแลกเปลี่ยนหลังการแข่งขันเหล่านี้
"การสนทนา" อาจไม่ใช่แนวคิดที่นำเข้ามา
ในบทสนทนาสาธารณะเกี่ยวกับ 'การสัมภาษณ์หลังการแข่งขัน' มีมุมมองหนึ่งที่ชัดเจน: การสัมภาษณ์เช่นนี้เป็นเรื่องปกติในยุโรป ซึ่งตลาดฟุตบอลมีการพัฒนาอย่างดี อย่างไรก็ตาม แขกรับเชิญในรายการไม่ได้เห็นด้วยกับมุมมองนี้ทั้งหมด
ฮง โดว ได้ศึกษาในสหราชอาณาจักรมาก่อน และได้ชมการแข่งขันฟุตบอลในอังกฤษและสกอตแลนด์เป็นจำนวนมาก"ฉันไม่ค่อยจำอะไรได้มากเกี่ยวกับรูปแบบ 'การสนทนาหลังการแข่งขัน' นี้ ในการแข่งขันฟุตบอลอังกฤษที่ฉันเคยไปชม ไม่ว่าจะเป็นทีมเหย้าชนะหรือแพ้ ฉันไม่เคยสังเกตเห็นแฟนบอลใช้โทรโข่งพูดคุยกับนักเตะเลย บางทีนี่อาจเกี่ยวข้องกับการที่ฉันไม่ได้อยู่ต่อที่สนามหลังจบการแข่งขันนานนัก แต่มีแนวโน้มมากกว่าว่า วัฒนธรรมแฟนบอลที่โดดเด่นแบบนี้อาจไม่ได้เป็นที่แพร่หลายในท้องถิ่นนี้"
หลัว รันเฟิง จากนั้นได้นำเสนอข้อมูลที่เขาได้รวบรวมมา การค้นหาด้วยคำสำคัญเช่น "การบรรยาย" และ "การแต่งตัวสบายๆ" พบตัวอย่างการตำหนิแฟนๆ หลังการแข่งขันเพียงไม่กี่กรณี มีกรณีที่สามารถเข้าถึงได้สามกรณี: กรณีแรกเป็นภาพที่แฟนๆ ในประเทศมักอ้างถึงเมื่อพูดถึง "การสนทนาหลังการแข่งขัน" แสดงให้เห็นนักเตะเอซี มิลานยืนอยู่ต่อหน้าแฟนๆ เหมือนเด็กนักเรียน "รับฟังการตำหนิอย่างเชื่อฟัง"เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันที่เอซี มิลาน พ่ายแพ้ให้กับสเปเซีย 0-2 ในศึกกัลโช่ เซเรีย อา ปี 2023 อีกตัวอย่างหนึ่งก็มาจากกัลโช่ เซเรีย อา เช่นกัน: ในปี 2015 การฝึกซ้อมก่อนการแข่งขันของอตาลันต้าถูกขัดจังหวะด้วยการบรรยายจากแฟนบอล ส่วนเหตุการณ์ที่สามเกิดขึ้นในลีกเอิง เมื่อทีมโอลิมปิก ลียง ถูกตำหนิอย่างหนักจากอัฒจันทร์ หลังพ่ายแพ้คาบ้านต่อปารีส แซงต์-แชร์กแมง 1-4 ในปี 2023
นักเตะเอซี มิลาน ถูกแฟนบอลตำหนิอย่างหนักในปี 2023
ภาพ: Reddit
หลัว รันเฟิง สังเกตว่านอกเหนือจากความขาดแคลนของตัวอย่างที่สามารถค้นหาได้ เสียงที่ปรากฏจากสื่อสังคมออนไลน์ต่างประเทศก็ยืนยันว่า การตำหนิหลังการแข่งขันดูเหมือนจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับการตำหนิผู้เล่นของลียง ทั้งแฟนบอลอาร์เซนอลและแบล็กเบิร์น โรเวอร์ส ต่างแสดงความคิดเห็นสอบถามว่า การตำหนิเช่นนี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือไม่สิ่งนี้แสดงให้เห็นโดยอ้อมว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นไม่บ่อยนักในวงการฟุตบอลอังกฤษ การตอบสนองของแฟนบอลลียงก็แสดงให้เห็นในทำนองเดียวกันว่าสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นได้ยาก โดยตัวแทนแฟนบอลส่วนใหญ่แสดงความผิดหวังมากกว่าที่จะวิพากษ์วิจารณ์ด้วยถ้อยคำรุนแรง
การสนทนาไม่ควรกลายเป็นเพียงการบรรยายใช่หรือไม่?
เกี่ยวกับความรู้สึกที่แสดงออกโดยผู้สนับสนุนในบทสนทนาของพวกเขา หลัว รันเฟิง ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาพบว่าตัวอย่างบางประการเมื่อเร็ว ๆ นี้ "ไม่สบายใจ" ตัวอย่างเช่น แฟนบางคนวิจารณ์ผู้เล่นโดยประกาศว่า "เราต้องไม่แพ้ทีมนั้นไม่ว่าในกรณีใด ๆ" หรือ "เราไม่อยากแพ้ทีมนั้นที่สุด แต่คุณกลับทำไปแล้ว" การระบายความไม่พอใจเช่นนี้มุ่งเป้าไปที่ทีมและผู้สนับสนุนจากภูมิภาคเฉพาะโดยตรง แสดงให้เห็นถึงการขาดความเคารพอย่างสิ้นเชิงต่อสโมสรอื่น ๆ และฐานแฟนคลับของพวกเขา
เมื่อมองย้อนกลับไปที่ตัวอย่างของ 'คำพูด' ของลียง แม้ว่าผู้เล่นจะดูเหมือนยอมรับชะตากรรมที่ต้องยืนอยู่ต่อหน้าผู้สนับสนุนและเสียงเชียร์และสีหน้าของแฟนๆ ที่แสดงออกถึงความรู้สึกอย่างชัดเจน แต่เนื้อหาที่แท้จริงของคำพูดของเขากลับมีถ้อยคำที่ก้าวร้าวเพียงเล็กน้อย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขากล่าวว่า 'เราจะสนับสนุนทีมเสมอ แต่เราต้องการให้ผู้เล่นแสดงจิตวิญญาณการต่อสู้ก่อน' โดยคำวิจารณ์เฉพาะเจาะจงนั้นค่อนข้างอ่อนโยน
คำแปลภาษาอังกฤษของคำปราศรัยของแฟนบอลลียงดูเหมือนจะมีภาษาที่ค่อนข้างอ่อนโยน
ภาพ: Reddit
หง เติ้ง นึกถึงเหตุการณ์คล้ายกันเมื่อสองปีก่อน แม้ว่าบริบทจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หลังจากที่เซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัว พ่ายแพ้อย่างหนักในบ้านให้กับเซี่ยงไฮ้ พอร์ต ในศึกดาร์บี้เซี่ยงไฮ้ ตัวแทนแฟนบอลได้ให้กำลังใจนักเตะหลังจบการแข่งขัน โดยกล่าวว่า "พวกนาย อย่าให้เรื่องนี้ทำให้ท้อใจ" และ "มองไปที่สกอร์บอร์ด – ให้มันเตือนใจพวกนายว่าอย่ายอมแพ้"อย่างไรก็ตาม การสนทนาหลังการแข่งขันที่เน้นการสนับสนุนนี้เป็นส่วนใหญ่ กลับก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงลบบนสื่อสังคมออนไลน์ หลายคนโต้แย้งว่าตัวแทนแฟนบอลควรแสดงความรู้สึกของผู้สนับสนุนอย่างแท้จริง และการบอกกับนักเตะว่า "ไม่เป็นไร" หลังจากความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับเช่นนี้ ไม่สะท้อนความรู้สึกที่แท้จริงของแฟนบอลส่วนใหญ่
"ระดับที่ 'การสนทนา' ควรได้รับการรักษาดูเหมือนจะเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอยู่" หงโถวกล่าว "เมื่อชัยชนะได้รับการยืนยันแล้ว แน่นอนว่าทุกฝ่ายจะร่วมยินดีและเฉลิมฉลองด้วยกัน แต่หากเกิดความพ่ายแพ้ ผู้สนับสนุน ผู้เล่น และสโมสรต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน แม้แต่ผู้สนับสนุนเองก็มีความรู้สึกและทัศนคติที่หลากหลายเช่นกัน มันเป็นช่วงเวลาเช่นนี้ที่การแสดงออกที่รุนแรงมักจะถูกขยายออกไป ไม่ว่าจะเป็นผู้สนับสนุนที่ส่งมอบ 'บทเรียน' หลังการแข่งขันอย่างดุเดือด หรือผู้ที่ปลอบใจผู้เล่นที่ถูกวิจารณ์โดยแฟนคนอื่น ทั้งสองปรากฏการณ์นี้ล้วนเกิดจากกลไกการขยายเสียงนี้"
โดยต่อยอดจากมุมมองของหงโถว จางเหวินได้อธิบายเพิ่มเติมว่า "การบรรยายหลังการแข่งขัน" ที่แพร่หลายในปัจจุบันนั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงเสียงส่วนน้อยที่รุนแรงซึ่งครอบงำการสนทนา เสียงที่มีเหตุผลและปานกลางกำลังถูกกลบจนหมดสิ้น ส่งผลให้เกิดความขัดแย้งที่เราเห็นอยู่ในปัจจุบัน
"วัฒนธรรมใหม่" สามารถกลายเป็น "วัฒนธรรมที่โดดเด่น" ได้หรือไม่?
เมื่อพิจารณาว่ามีเสียงที่พอเหมาะอยู่แล้ว คำถามคือจะทำอย่างไรให้เสียงเหล่านี้ได้รับการรับฟัง และว่า 'การสนทนาหลังการแข่งขัน' สามารถนำมาใช้เป็นส่วนที่สร้างสรรค์ได้หรือไม่ กลายเป็นจุดสนใจของการหารือของแขกผู้มาเยือน
จาง เหวิน สังเกตว่าทั่วโลก วัฒนธรรมการชมการแสดงมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และปัจจัยอื่นๆ ในแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างเช่น วัฒนธรรมแฟนคลับในยุโรปมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับจิตวิญญาณของชุมชนของสโมสรฟุตบอล ในขณะที่วัฒนธรรมของผู้สนับสนุนในอเมริกาใต้มักสะท้อนเรื่องราวของชาตินิยม ในสหรัฐอเมริกา ผู้ชมมักมองการแข่งขันกีฬาเป็นความบันเทิงที่คล้ายกับงานเลี้ยงหรืองานเทศกาลเมื่อพิจารณาว่าภูมิภาคที่แตกต่างกันส่งเสริมวัฒนธรรมผู้ชมที่แตกต่างกัน บางที "การสนทนาหลังการแข่งขัน" อาจกลายเป็นลักษณะเฉพาะของสนามฟุตบอลจีนได้เช่นกัน
วัฒนธรรมแฟนฟุตบอลในอเมริกาใต้เป็นอีกระดับหนึ่งของความคลั่งไคล้
ภาพ: PIXABAY
หงโถวและลั่วหรานเฟิงต่างพยายามสืบหาต้นกำเนิดของ "บทสนทนาหลังการแข่งขัน" หงโถวเชื่อว่าบทบาทเป็นตัวเร่งของสื่อสังคมออนไลน์นั้นเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวิดีโอสั้นได้ขยายขอบเขตการเข้าถึงของเนื้อหาที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญ"ผมเป็นแฟนบอลเซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัว หลังจบการแข่งขันในบ้าน นักเตะจะไปขอบคุณแฟนๆ ที่อัฒจันทร์ฝั่งเหนือและตะวันออกตามธรรมเนียม เมื่อเราชนะ ทุกคนจะร้องเพลงและเต้นรำกัน แต่หลังความพ่ายแพ้ จะมีการพูดคุยอย่างจริงใจ ด้วยการเติบโตของโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะวิดีโอสั้น แฟนบอลจากที่อื่นได้เห็นคลิปเหล่านี้และเริ่มเลียนแบบไปเรื่อยๆ การแลกเปลี่ยนหลังการแข่งขันนี้จึงกลายเป็นที่นิยมในหมู่แฟนบอลของสโมสรต่างๆ"
ลั่วหรานเฟิงเชื่อว่า การเปิดสนามกีฬาฟุตบอลอาชีพอย่างค่อยเป็นค่อยไปก็ได้ช่วยสร้างบรรยากาศเช่นกัน "สนามกีฬาฟุตบอลอาชีพทำให้สนามแข่งขันอยู่ใกล้กับอัฒจันทร์มากขึ้น ทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง ทำให้การสื่อสารระหว่างกันง่ายขึ้นมากเมื่อรวมกับอิทธิพลของการเผยแพร่ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ที่ศาสตราจารย์หงได้กล่าวถึงไว้ ระยะทางที่ลดลงทำให้ผู้ถ่ายวิดีโอสามารถจับภาพทั้งแฟน ๆ และผู้เล่นไว้ในเฟรมได้ง่ายขึ้น ในขณะเดียวกันก็สามารถจับภาพปฏิกิริยาจากทั้งสองฝ่ายได้เช่นกัน วิดีโอ 'บรรยาย' ที่กลายเป็นไวรัลในบางช่วงที่ผ่านมา ก็ถูกผลิตขึ้นในสภาพแวดล้อมเช่นนี้อย่างแม่นยำ
นี่แสดงให้เห็นว่าความนิยมของ 'การสนทนาของแฟนๆ' เกิดจากผลรวมของวิธีการสื่อสารที่พัฒนาขึ้นและการปรับปรุงสภาพแวดล้อมฟุตบอลอาชีพของจีนให้เหมาะสม จาง เหวิน แสดงความคิดเห็นว่า: "ผมเชื่อว่าการสื่อสารโดยตรงหลังการแข่งขันระหว่างแฟนๆ กับนักเตะนั้นมีประโยชน์อย่างมาก มันส่งข้อความไปยังผู้บริหารสโมสรและนักเตะว่าผู้สนับสนุนมีความรู้สึกเป็นเจ้าของสโมสร ซึ่งมักจะกระตุ้นให้นักเตะแข่งขันด้วยความภาคภูมิใจมากขึ้น"อย่างไรก็ตาม ความท้าทายอยู่ที่การรักษาสมดุลเมื่อการ 'สนทนา' ดังกล่าวกลายเป็นการ 'บรรยาย' หรือแม้กระทั่งลดระดับลงเป็นการล่วงละเมิดที่ขัดต่อจริยธรรมและหลักการของกีฬา
เว่ย สือห่าว ตอบโต้คำตำหนิของแฟนๆ ด้วยความสงบสุขุม
ภาพที่มาจากอินเทอร์เน็ต
"นี่เป็นปัญหาด้านประชาสัมพันธ์ที่ซับซ้อนอย่างมาก" ฮง โต้ว กล่าวต่อโดยยกตัวอย่างของสโมสรเซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัว ที่สโมสรมีพนักงานเฉพาะทางในการประสานงานกับสโมสรแฟนคลับ ผ่านการสื่อสารและการประชุมอย่างสม่ำเสมอ พวกเขาหารือเกี่ยวกับวิธีที่แฟนๆ สามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมส่งเสริมที่สนับสนุนสโมสร ในขณะเดียวกันก็แนะนำตัวแทนแฟนคลับในการนำการสนทนาภายในกลุ่มแฟนคลับ "อย่างไรก็ตาม กีฬาที่มีการแข่งขันนั้นขับเคลื่อนด้วยชัยชนะ ความพ่ายแพ้ และผลลัพธ์ แฟนๆ จะแสดงความไม่พอใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อทีมทำผลงานได้ไม่ดี"ตัวอย่างเช่น หลังจากที่เสิ่นหัวถูกเฉียนหยิงโบถล่มเสมอ 2-2 ในนัดตัดสินแชมป์ที่สำคัญ แฟนบอลตัวยงในอัฒจันทร์ทิศเหนือได้ทำการประท้วงเงียบเป็นเวลา 12 นาทีแรกในนัดเหย้านัดถัดไปกับเสิ่นเจิ้นซินเปิงเฉิง เมื่อแฟนบอลรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงอารมณ์ออกมา มันจะยากที่จะควบคุมรูปแบบหรือความเข้มข้นของการแสดงออกนั้น—นี่คือความท้าทายในการป้องกันไม่ให้ 'การสนทนา' กลายเป็นการ 'บรรยาย'
จาง เหวิน เชื่อว่าเมื่อกรณีสุดโต่งบางประการเกิดขึ้น มาตรการตอบโต้ที่เหมาะสมจะค่อย ๆ ปรากฏขึ้น มาตรการเช่น การห้ามเข้าสนามกีฬาตลอดชีวิต หรือแม้แต่การสอบสวนอย่างเป็นทางการโดยหน่วยงานความมั่นคงสาธารณะ จะทำให้ผู้สนับสนุนสุดโต่งหรือองค์กรต่าง ๆ เห็นชัดเจนว่ามีขีดจำกัดและขอบเขตในการสนับสนุนทีมและการแสดงออกทางอารมณ์ของพวกเขา
ในตอนแรก เราสันนิษฐานว่า 'การสนทนาของแฟนคลับ' เป็นสิ่งที่นำเข้ามาจากยุโรป แต่เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดแล้ว พบว่ามันเป็นปรากฏการณ์ใหม่ที่เกิดจากการบรรจบกันของสภาพแวดล้อมเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่มีความหนาแน่นสูงและเข้มข้นของจีน กับรูปแบบเศรษฐกิจของแฟนฟุตบอลที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง 'การสนทนาของแฟนคลับ' ทำหน้าที่ทั้งเป็นการระบายอารมณ์ของผู้สนับสนุนและเป็นรูปแบบหนึ่งของการกำกับดูแลที่แฟนคลับใช้กับสโมสรของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อมันเสื่อมลงกลายเป็น 'การสั่งสอน' ลักษณะการทำลายล้างของมันก็ปรากฏชัดเจนอย่างไม่ต้องสงสัยจาง เหวิน สรุปว่า "สถานการณ์ในอุดมคติของเราคือการมีฐานแฟนบอลที่มีความหลงใหลและมีเหตุผล ควบคู่ไปกับสโมสรที่เปิดกว้างและรับผิดชอบได้เท่านั้น 'การสนทนาหลังการแข่งขัน' จึงจะพัฒนาเป็นพลังที่สร้างสรรค์ ส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมสโมสรและแฟนบอลอย่างยั่งยืน อย่างไรก็ตาม การนำไปปฏิบัติจริงยังคงเป็นเส้นทางที่ยาวไกล" จาง เหวิน หวังว่าผ่านการสะสมกรณีตัวอย่างเช่นนี้ ตลาดฟุตบอลจีนจะค่อยๆ ค้นพบวิธีการอยู่ร่วมกับแรงปรารถนาอันแรงกล้าของแฟนบอลในการมีส่วนร่วมกับสโมสรของพวกเขา
หมายเหตุ:ภาพหน้าปกสำหรับบทความนี้ได้มาจากอินเทอร์เน็ต